8º Festival Internacional de Cine y Formación en Derechos Humanos CineMigrante

0
0

Del 12 a 20 de Septiembre se va a realizar en Buenos Aires la 8º Edición del Festival Internacional de Cine y Formación en Derechos Humanos CineMigrante.

Esta edición de CineMigrante va a contar con más de 78 películas de más de 20 países del mundo, tres secciones especiales y varias actividades y mesas de reflexión sobre la temática migrante, todas con entrada libre y gratuita.

SEDES

ESPACIO INCAA Km. 0, Gaumont Av. Rivadavia 1635
Centro Cultural General San Martín (CCGSM) Sarmiento 1551
Alianza Francesa Av. Córdoba 946
Casa del Bicentenario Riobamba 985
Biblioteca del Congreso. Auditorio Leonardo Favio Alsina 1835
Av. Antártida Argentina 1355 (entre Migraciones y Buquebus)
Enerc Moreno 1199
Centro Cultural Paco Urondo 25 de Mayo 201
Casa de la Cultura Popular de Barracas Av. Iriarte 3500

El tema transversal que recorrerá el festival es “Las vidas negras importan”.  

La sección principal, curada por la cineasta argentina Andrea Testa,  la cyberfeminista Diana Mc Carty (EEUU/Alemania), el director César González (Argentina) y el cineasta e investigador estadounidense Billy Woodberry (EEUU), abordará cómo la violencia institucional en la actualidad es direccionada hacia jóvenes pobres de los suburbios de las grandes ciudades en países donde “la reaparición de gobiernos que instalan modelos de opresión ejercidos desde una tecnología de dominación que legitima un régimen específico de exclusión basado en las determinaciones del racismo. Jóvenes, racializadxs, apartados históricamente de la construcción de las identidades nacionales, aparecen hoy en el centro de las revueltas sociales, dejando de lado el relato superficial y multiculturalista de la sociedad moderna occidental. Francia, EE.UU., Argentina, así como otros espacios territoriales son hoy el escenario de una contraposición creada históricamente en el despojo de una herida colonial” (Florencia Mazzadi/Diana Mc Carty)  

La misma permitirá recorrer de manera transversal desde los últimos asesinatos de jóvenes afroamericanos, la estigmatización de los jóvenes musulmanes en países de Europa como Francia, Inglaterra o la misma España hasta la estigmatización y criminalización de los jóvenes del conurbano bonaerense en Argentina.

Mirá la grilla horaria del Festival y mas informacion aquí

Largometrajes

A Cidade do Futuro (The city of the future) CLÁUDIO MARQUES, MARÍLIA HUGHES FICCIÓN  | 75 minutos | HDCam | VO portugués Subtitulado español Brasil | 2016

Milla, Gilmar e Igor forman una familia fuera de lo común en Serra do Ramalho, al interior de Bahía…

Festivales: V Olhar de Cinema – Festival Internacional de Cinema de Curitiba, Festival de Brasília do Cinema Brasileiro, CineBH, Mostra Internacional de Cinema de São Paulo, Festival MixBrasil de Cultura da Diversidade, For Rainbow – Festival de Cinema e Cultura da Diversidade Sexual, Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano, Cinelátino – Rencontres de Toulouse, Festival Cinematográfico Internacional del Uruguay, Sunscreen Film Festival, Bafici, Indielisboa, Festival Internacional de Cinema Queer de Kashish Mumbai, Festival Internacional de Cine LGBT+, OutFest – Festival de Cinema Gay de Los Angeles, Mostra Cine Nordeste.

Adieu á l’Afrique (Farewell to Africa) PIERRE-ALAIN MEIER DOCUMENTAL |87 minutos | HDCam | VO francés, woolof Subtitulado español Suiza | 2017 PREMIER EN ARGENTINA

En 2009 el cuerpo de Alice B fue encontrado en una playa africana. Junto al cuerpo de esta mujer europea blanca, de 30 años, se encontraban docenas de negros migrantes que intentaban llegar en barco a las Islas Canarias. Ocho años después de la tragedia, Pierre-Alain Meier viaja a Senegal con la esperanza de entender la historia detrás de este naufragio. Cuando él tenía la edad de Alice, estaba en Dakar planeando la producción de la película Hyenas. Como ella, él era una persona blanca en África. Quizá, como ella, esperaba poder encajar fácilmente con sus amigos y compañeros africanos y no ser tan inconfundiblemente extranjero. Siguiendo las huellas de Alice, el director pone en perspectiva su propia historia, con humildad y afecto, permitiéndonos acceder a un terreno muy íntimo. ‘Adieu à l’Afrique’ cuenta la historia de un último viaje, y nos prepara para explorar el complejo vínculo -tan rico como asimétrico- que nunca ha dejado de existir entre europeos y africanos francoparlantes. Festivales: Visions du Réel

Ambulance  (AMBULANCE) MOHAMED JABALY DOCUMENTAL |  80 minutos | HDCam | VO árabe, inglés Subtitulado español Noruega, Palestina | 2015 PREMIER EN ARGENTINA

Ambulance es un crudo reporte en primera persona de la última Guerra en Gaza, Julio 2014. Mohamed Jabaly, un joven de la ciudad de Gaza se une al equipo de una ambulancia para acercarse a la guerra ¿Cómo es crecer bajo una amenaza constante? ¿Cómo puede Mohamed encontrar su lugar en un país donde por momento no parece haber un futuro predecible? Experimentamos la guerra a través de los ojos de Mohamed, entre cuerpos rotos, familias aterradas, y el constante riesgo de una muerte repentina. En respuesta al oscuro caos de la Guerra, Mohamed aprende a confiar en su líder y compañeros, quienes a cambio apoyan a Mohamed para que haga una película que pueda expresar tanto el trauma como la esperanza de los tan invisibilizados habitantes de Gaza.

Between Fences (Between Fences) AVI MOGRABI DOCUMENTAL | 84 minutos | HDCam | VO hebreo, tigriña Subtitulado español Israel, Francia | 2016 PREMIER EN ARGENTINA

Avi Mograbi y Chen Alon se encuentran con un grupo de africanos solicitantes de asilo en un campo de detención en el medio del desierto de Negev donde están confinados por el Estado de Israel. Juntos se cuestionan acerca del estado de los refugiados en Israel usando la técnica del Teatro del Oprimido ¿Qué es lo que lleva a hombres y mujeres a dejar todo atrás e ir en busca de lo desconocido? ¿Por qué Israel, tierra de refugiados, rechaza tomar en consideración la situación de exiliados, echados a la calle por la guerra, el genocidio, la persecución? ¿Pueden los israelíes ponerse en los zapatos de los refugiados solicitantes de asilo? ¿Puede su inconsciente colectivo ser evocado?

Festivales: Berlinale, Cinema du Reel, Bafici

Black sister’s street (Black sister’s street) AÏCHA THIAM DOCUMENTAL | 66 minutos | HDCam | VO francés, wolof  Subtitulado español Francia, Mali | 2016 PREMIER EN ARGENTINA

Aïcha Thiam nació en Amberes en 1979 y vivió ahí sus primeros 3 años de vida, hasta que su familia se mudó de vuelta a Senegal. Las historias que su madre le contó acerca de Amberes durante su infancia hicieron que Aïcha desee volver al lugar donde nació. Pero cuando en 2006 Bélgica se ve sorprendida por el asesinato de Oulematou Niangadou, como una chica maliense embarazada, la visión idílica de la ciudad y su deseo de emigrar a Europa cambian radicalmente. En este documental ella visita Amberes para hablar abiertamente con migrantes acerca de sus sueños, miedos e inseguridades.

Festivales: Festival du Film Africain de Lausanne, FESDOB Togo

Boiling Point  (Boiling Point ) ELINA HIRVONEN DOCUMENTAL | 90 minutos | HDCam | VO finlandés, inglés, árabe Subtitulado español Finlandia | 2016 PREMIER EN ARGENTINA

Oula Silvennoinen y Tapio Salminen se encuentran cada viernes en un sauna público en Helsinki, Finlandia. Oula es un investigador de 46 años que se especializa en la historia del fascismo en Finlandia y Europa. Tapio es un empresario de 71 años, que le tiene miedo a los solicitantes de asilo, al ISIS y a que los políticos de nueva izquierda arruinen Finlandia. A Oula, en cambio, le preocupa que el estado actual de Finlandia sea similar a la época de la República de Weimar, que derivó en horrores que nadie hubiera predecido. Desigualdad, falta de visión, miedo y enojo especialmente hacia los solicitantes de asilo ha ido creciendo rápidamente en Europa. El miedo de la gente a que su propio ambiente se vuelva irreconocible e indeseable va en crecimiento. Los populistas demagógicos han crecido para potenciar ese miedo y promulgar que las personas se enfrenten entre sí.

Premios: Finnish Church Media Fund Award for Best Director, Tampere International Film Festival 2017, Tampere, Finland Festivales: DocPoint Documentary Film Festival 2017, One World Human Rights Film Festival, CPH: DOX, Tampere International Film Festival, Festival de Cine y Derechos Humanos de San Sebastián, Diaspora International Film Festival, Incheon, South Korea.

Caina (Caina) STEFANO AMATUCCI FICCIÓN | 89 minutos | HDCam | Vo Italiano | subtitulado español Italia | 2016 PREMIERE EN ARGENTINA

Caina nos traslada a un mundo donde los muertos que naufragan, huyendo de África, son escondidos entre capas de cemento. Caina gana dinero por cada cuerpo que se ahoga en el mar. Ella puede escuchar a la muerte hablar, sentir miedo y llorar. Caina fue una asesina en el pasado, de corazón frío, una homicida despectiva especializada en inmigrantes. Su alma xenofóbica es violenta y tiene un odio visceral por todo aquello ajeno a su raza, su color de piel y especialmente su religión. Nahiri, un tunecino, es también cazador de cadáveres, uno ilegal. Trabaja con un grupo de inmigrantes “ilegales” que sobreviven merodeando en la orilla y robando los cuerpos de inmigrantes ahogados para venderlos.

Premios: Mejor Fotografía Ischia IFF Festivales: Tallin Black Nights IFF; REC IFF; Uruguay IFF; Clam IFF; Fest- Nuevos Directores; Ischia IFF 

Calabria (Calabria) PIERRE-FRANÇOIS SAUTER DOCUMENTAL | 117 minutos | HDCam | VO francés, serbio, portugés, italiano | Subtitulado español Suiza | 2016

Una road movie en coche fúnebre. Tras la muerte de un inmigrante calabrés que llegó a Suiza en busca de trabajo, dos empleados de una funeraria, Jovan y José, que también fueron emigrantes, viajan a Italia para repatriar el cuerpo a su pueblo natal. Jovan, un gitano que era cantante en Belgrado, cree en la vida después de la muerte. Mientras que José, un portugués apasionado de la cultura, cree sólo lo que ve. Juntos se enfrentan a las contingencias y las sorpresas del viaje, que se convierte en una oportunidad para rendir homenaje al fallecido y disfrutar de la vida.

Premios: Mención del Jurado Vision du Reél, Mejor Película Internacional DocLisboa, Mejor Documental FIDBA Festivales: Visions du Reél, Locarno, DocLisboa, DocumentaMadrid, Beldocs, Festival de Cracovia.

Callshop Istanbul (Callshop Istanbul) SAMI MERMER, HIND BENCHEKROUN   DOCUMENTAL|89 minutos | HDCam | VO kurdo, árabe, francés, wolof | Subtitulado español Canadá | 2016 PREMIERE EN ARGENTINA

Estambul, una metrópolis a caballo entre Europa y Asia, siempre ha sido un lugar de paso para los mercaderes y viajeros del mundo. Hoy en día, para los emigrantes venidos de África y de Oriente Medio, representa la puerta de la ‘Tierra Prometida’ europea. Refugiados sirios e iraquíes, una juventud cosmopolita en busca de un futuro mejor desilusionada por las primaveras árabes, ‘clandestinos’ del África negra, todos se juntan en un espacio reducido y lleno de vida: la “call shop”, los locutorios, desde donde pueden volver a contactar con sus países de origen.

Festivales: Hot docs, Leipzig, Jihlava, La rochelle, Etonnants voyageurs, Documentarist, Festival de c?ne afr?cano de Tarifa, Fidadoc, Ridm, Quebecine, Duhok film festival

El sitio de los sitios (El sitio de los sitios) NATALIA CABRAL, ORIOL ESTRADA  DOCUMENTAL | 61 minutos | HDCam | VO español República Dominicana | 2014

PREMIER EN ARGENTINA

En algún lugar del Caribe se están construyendo playas artificiales. Una joven modelo espera por sus amigas al lado de la piscina, un jardinero y una sirvienta fantasean con comprar muebles caros, un grupo de barrenderos filosofan sobre el amor y unos golfistas amateurs intentan entran la bola en el hoyo, mientras los turistas, entre máquinas y estruendos, pasean.

Premios: Mejor Película Caribe, Barranquilla IFF Festivales: IDFA, Cartagena IFF, Málaga IFF, Lima Independiente, Biarritz IF

Era O Hotel Cambridge (Hotel Cambridge) ELIANE CAFFÉ FICCIÓN |  90 minutos | HDCam | VO portugués, francés, árabe, español, lingala, inglés | Subtitulado español  Brasil, Francia | 2016

‘Era o Hotel Cambridge’ narra la historia de un grupo de refugiados recientemente llegados a Brasil que, junto a un grupo de trabajadores con pocos recursos, ocupan un viejo edificio abandonado en el centro de São Paulo. Dramas de la vida diaria, situaciones cómicas y puntos de vista diferentes sobre el mundo se entremezclan con la amenaza de un inminente desalojo.

Premios: Mejor Película, Mejor Largo Brasileño en Festival do Rio Festivales: Festival de San Sebastián, Festival Internacional de Rio de Janeiro, Festival Internacional de Göteborg, Cinélatino Rencontres de Toulouse, Villeurbanne Festival Reflejos del cine iberoamericano y latinoamericano, Festival Internacional de Munich.

From Nowhere (From Nowhere)  MATTHEW NEWTON  FICCIÓN | 89 minutos | HDCam | VO inglés, español Subtitulado español  Estados Unidos | 2016

Tres adolescentes sin documentos, una chica dominicana, un africano y una peruana, están por graduarse en el secundario en el Bronx, mientras trabajan con su profesora y un abogado para intentar obtener sus papeles para quedarse en Estados Unidos. Forzados a crecer prematuramente y navegar por problemas que la mayoría de los adultos ni siquiera tienen que enfrentar, ellos realmente solo son adolescentes que quieren estar con sus amigos, enamorarse, y enfrentarse a la autoridad.

Premios: Premio del Público en Champs-Élysées Film Festival, Mención especial de Jurado en Champs-Élysées, Premio del Público en SXSW Film Festival.

Lampedusa in Winter (Lampedusa in Winter) JAKOB BROSSMANN DOCUMENTAL | 75 minutos | HDCam | VO italiano | Subtitulado español Austria, Italia, Suiza | 2015

La “isla de refugiados” de Lampedusa está en pleno invierno. Los turistas se han ido, los refugiados que quedan pelean a ser llevados a Italia continental. El desgastado ferry que conecta la isla se prendió fuego. Mientras los refugiados son finalmente transportados en avión, los pescadores ocupan el puerto como forma de protesta. La isla está aislada y como los suministros de comida se están acabando, los protestantes empiezan a estar en desacuerdo. La pequeña comunidad en el extremo de Europa está comprometida en una desesperada lucha por la dignidad y en solidaridad con aquellos que muchos consideran la causa de la crisis actual: los barcos africanos llenos de gente.

Premios: “Boccalino d’Oro” Premio del jurado de la crítica independiente a mejor película de todas las competencias (Locarno 2015), MehrWert-Award de Erste Bank, Viennale, Vienna Film Award for Best Documentary, Premio del Público de Duisburger Filmwoche, Premio a Mejor Documental Austríaco, Mención especial “One World Filmclub” and “Zeichen der Nacht”, “Premio Jean Vigo a la Mejor Dirección” a mejor dirección (Punto de Vista, Pamplona.

Last Shelter (Last Shelter) GERALD IGOR HAUZENBERGER DOCUMENTAL | 101 minutos | HDCam | VO inglés, árabe, alemán Subtitulado español Austria | 2016

Cincuenta refugiados afganos y palestinos ocupan una de las más grandes iglesias de Viena como protesta acerca de las decisiones negativas en contra de sus solicitudes de asilo. Esto los enviaría de regreso a la región donde los talibanes matan personas todos los días y donde los drones estadounidenses sobrevuelan constantemente.

Festivales: Viennale de Vienna, Peking Filmfestival, Marseille Filmfestival, Paris International Filmdays, Burghof, Diagonale, Human Rights Festival (Graz)

Martirio (Martirio) VINCENT CARELLI, CO-DIRECCIÓN DE TITA; Y ERNESTO DE CARVALHO DOCUMENTAL | 162 minutos | HDCam | VO portugués y guaraní Subtitulado español. Brasil | 2016

La gran marcha de recuperación de los sagrados territorios Guarani Kaiowá a través de la filmación de Vincent Carelli, que registró el lugar de nacimiento del movimiento en los años ochenta. Veinte años más tarde, tocado por los sucesivos informes de masacres, Carelli busca los orígenes de este genocidio, un conflicto de fuerzas desproporcionadas: la insurgencia pacífica y obstinada de los desposeídos Guarani Kaiowá contra el poderoso aparato del agronegocio.

Premios: Mejor Largometraje Latinoamericano Festival Mar del Plata, Premio del Público y Premio del Jurado Festival de Brasilia Festivales: 20ª Mostra de Cinema de Tiradentes, 6ª Mostra Ecofalante de Cinema Ambiental, 39th Cinéma du Réel, Festival de Brasilia, Festival de Sao Paulo, DocMontevideo

NoelÍ en los países (Noelí Overseas) LAURA AMELIA GUZMÁN, ISRAEL CÁRDENAS  DOCUMENTAL | 55 minutos | HDCam | VO español  República Dominicana | 2017

La suerte acompaña a Noelí en todo momento y la lleva a Europa por primera vez, siendo contratada como actriz para filmar en Venecia. Hace 6 años que no ve a su madre, quien trabaja como empleada doméstica en España. Surge la posibilidad de un reencuentro.

Festivales: Visions du Réel

Paris est une Fete – Un film en 18 vagues (Paris est une Fête – Un film en 18 vagues) SYLVAIN GEORGE DOCUMENTAL EXPERIMENTAL | 98 minutos | HDCam | VO francés | Subtitulado español Francia | 2017 PREMIER EN ARGENTINA

Una película-poema en 18 actos, como muchas escenas para describir París y paisajes urbanos atravesados por un MENA (Menor Extranjero No Acompañado), los atentados, las rosas blancas, el estado de emergencia, el azul-blanco-rojo, océano Atlántico y sus travesías, los volcanes, el beat-box, la rebelión, la ira, la violencia policial, una canción revolucionaria, el silencio, y la alegría … Nada más que la alegría.

Spell reel (Carrete de hechizos) FILIPA CÉSAR DOCUMENTAL | 97 minutos | HDCam | VO portugués, fula, criollo de Nueva Guinea, inglés, francés | Subtitulado español. Alemania, Portugal, Francia | 2017

En 2011, un archivo de material audiovisual reapareció en Bissau. Como ruinas, las imágenes testimonian el nacimiento del cine guineano como parte de la visión descolonizadora de Amílcar Cabral, el líder de la liberación asesinado en 1973. En colaboración con los cineastas guineanos Sana na N’Hada y Flora Gomes, Filipa César imagina un viaje donde la frágil materia del pasado funciona como un prisma visionario. Digitalizado en Berlín, proyectado y comentado en directo, el archivo convoca debates, narraciones y pronósticos. De las aldeas aisladas de Guinea-Bissau a las capitales europeas, las bobinas silenciosas devienen el lugar desde donde buscar los antídotos para un mundo en crisis.

Festivales: Berlinale, Alemania; iREP Film Festival, África.

Tahqiq fel djenna (Investigating Paradise) MERZAK ALLOUACHE DOCUMENTAL |135 minutos | HDCam | VO árabe, francés Subtitulado español Algeria, Francia  | 2016

Nedjma, una joven periodista de un diario argelino se pone en acción investigando el concepto de Paraíso en la propaganda extremista de Medio Oriente, incluso constantemente presente en Internet. Ella decide investigar el imaginario musulmán sobre el paraíso como lugar. Junto con Mustapha, su compañera, recorren Algeria en busca de diversidad de opiniones, jóvenes y viejos, hombres y mujeres, intelectuales y gente con calle.

Premios: Fipa d’Or du documentaire de création, Prix Télérama du meilleur documentaire, FIPA, Panorama Ecumenical Jury Award, Berlinale Festivales: FIPA – Biarritz, Berlinale, LAFF, Oslo Arab Film Days, Festival Cinéma Arabe aux Pays-Bas, FCAT – Festival de Cinéma Africain – Tarifa et Tanger, Theatertreffen, Zawya – Cairo Arab Films Showcase, Docs Against Gravity Film Festival, SIFF, Étonnants Voyageurs, Festival Résistances, Durban International Film Festival, Festival International d’Oran du Film arabe, Faito DOC Festival, Arabian Nights at the Danish Film institute, Documentary Week – Berlin

Premiere en argentina.

Tempestad (Tempestad) TATIANA HUEZO FICCIÓN | 105 minutos | HDCam | VO español México | 2016

Dos mujeres, una travesía a dos voces, que como el reflejo de un mismo eco nos hacen sentir lo que significa el miedo en la vida del ser humano. Carreteras, paisajes, miradas. México del norte al sur, en un tiempo donde la violencia ha tomado el control de nuestras vidas, de nuestros deseos y nuestros sueños. Un viaje emocional y sugestivo, donde habitan la pérdida y el dolor, pero también el amor, la dignidad y la resistencia.

Premios: Mención Especial Premio Caligari Festival de Berlín, Premio Tim Hetherington Sheffield Doc Fest, Mejor Documental Lima, Mejor Directora FICVIÑA, Premio del Público Morelia, Mejor Documental Camerimage, Mejor Documental Premios Fénix Festivales: Berlinale, Sheffiel DocFest, Festival de Cine de Lima, Riviera Maya Film Festival, DocumentaMadrid, DOC Fest Munich, Festival de Nuevo Cine Latinoamericano de La Habana, Camerimage.

The war show  (The war show) OBAIDAH ZYTOON, ANDREAS DALSGAARD  DOCUMENTAL | 100 minutos | HDCam | VO árabe Subtitulado español  Dinamarca, Siria, Finlandia | 2016

“The War Show” es la historia de la locutora radial Obaidah Zytoon y sus amigas, quienes en marzo de 2011 se unieron a las protestas en las calles en contra del régimen opresivo. Entre artistas y activistas, sabiendo que la Primavera Árabe iba a cambiar para siempre su país, este grupo comienza a filmar sus vidas mientras participan de las protestas en contra del presidente Assad. Pero tan pronto la respuesta violenta del régimen deriva en una sangrienta guerra civil, sus esperanzas de un futuro mejor son invadidas por la violencia, encierro y muerte. Obaidah Zytoon se va de Damasco y viaja alrededor del país, desde su pueblo Zabadani hasta el centro de la Resistencia en Homs, y hacia el norte de Siria donde ella presencia el comienzo del extremismo. “The War Show” es una profunda road movie, que logra captarar el destino de Siria a través de un íntimo lente de un pequeño círculo de amigos, cuyas vidas y sueños se han vuelto pesadillas, mientras el país colapsa en un caos alrededor suyo.

Premios: Juryprisen (Venice), Mejor Documental de Derechos Humanos en colaboración con The Rafto Foundation (Bergen), Mención Honoraria (Leipzig), Premio del Jurado Estudiantil (Paris), Mejor Documental Nórdico (Göteborg), Gran Premio del Jurado (FIFDH), Love & Change (Istanbul), Mejor Documental (Bodil), Mejor Película (IBAFF) Festivales: Venice Days, Toronto International Film Festival, Bergen International Film Festival, Reykjavik Film Festival, London Film Festival, Warszawa, Against Gravity, Mumbai Film Festival, Leipzig Festival for Documentary and Animation, Tallinn Black Nights Film Festival, Amsterdam, IDFA, Paris, Signes de Nuit, Dubai International Film Festival, Crossover Web Documentary Festival, 15. Internationales Festival Zeichen der Nacht, Auschwitz-dagen Helsingør, Göteborg International Film Festival, Screening at the Frontline Club, Screening at Somerset House – Unorthodocs series, Cinema Farnese, FESTIVAL DU FILM ET FORUM INTERNATIONAL SUR LES DROITS HUMAINS | FIFDH, Istanbul Festival of Independent Films, ZagrebDox, PH Cafeen – Mandags Dokumentar, Thessaloniki Documentary Festival, WOW – Wales One World, Tempo Dokumentärfestival, Alfilm /Berlin, Sguardi Altrove Film Festival, Hong Kong International Film Festival, Crossing Europe Film Festival, Sydney Film Festival, Addis International Film Festival, Freiburger Film Forum, Diaspora Film Festival, Bertha Dochouse, 39th Cairo International Film Festival, Dokumentarfestival München, IBAFF, BodilAwards.


Mediometrajes

La unidad de los pájaros (La unidad de los pájaros)

» CRUZ LISANDRO MORENA

» DOCUMENTAL| 29 minutos | HDCam | VO español | Subtitulado inglés, español

Argentina 2017

Centroamericanos conviven en el corredor migratorio más concurrido del mundo, atravesando México hacia los EE.UU. Exiliados de sus países y en estado de ilegalidad son obligados a viajar montados sobre el tren de carga llamado “La Bestia”. Estos son sus relatos, estas son sus historias

The burden of proof  (The burden of proof)

» DOCUMENTAL | 34 minutos | MiniDv | VO inglés, francés, checo Subtitulado inglés, español

» Alemania | 2015

PREMIERE EN ARGENTINA

Las naciones que reconocen la Declaración Universal de Derechos Humanos tienen la obligación de conceder asilo a quienes sufren persecuciones. Sin embargo, violan esta obligación al crear numerosas estrategias para mantener fuera a los extranjeros. La película sigue la lucha de dos solicitantes de asilo en su pelea por su verdad. ¿Pero cómo demuestran lo que no se puede probar?

The Wildtuin (The Wildtuin)

» REBECCA PANOVKA

» DOCUMENTAL | 30 minutos | HDCam | VO shangaan, inglés Subtitulado inglés, español

» Estados Unidos | 2017

PREMIERE EN ARGENTINA

La abierta sabana, elefantes pastando, leones apareándose, un reclamo malogrado de tierras, un plan para atrapar a cazadores furtivos de rinocerontes, y un guardabosque que realiza safaris en donde antes solía ser su pueblo. Esta es la reserva de caza más importante de Sudáfrica, todo lo que los turistas pagan por ver y todo lo que pagan por ignorar.

CORTOMETRAJES

A history of sheep (A history of sheep)

» EZEQUIEL VEGA

» DOCUMENTAL | 11 minutos | HDCam | VO español, chino | Subtitulado español, inglés 20 minutos | Otro | VO árabe | Subtitulado inglés, español

» Argentina, China | 2016

En la provincia de Gansu, en el norte de China, dos familias de pastores exponen sus estilos de vida, evidenciando no sólo la idiosincrasia de su pueblo sino también parte de la historia política, económica y social de China, tomando como personaje al animal más representativo de la región: la oveja.

A  New home (a NEW HOME)

» ŽIGA VIRC

» FICCION | 14 minutos | HDCam | VO esloveno | Subtitulado español

» Eslovenia | 2016

¿Cuál es el mayor peligro que enfrenta Europa: la crisis en sus fronteras, o su propia paranoia y miedo? Nuestra protagonista conduce a trabajar, pasa frente al campamento de refugiados que se armó en el parque. Ella no les hace daño, y no le hacen daño tampoco a ella. Entonces, ¿por qué, cuando sus caminos se cruzan, las cosas van catastróficamente mal?

 

Al Sheik Noel  (Al Sheik Noel)

» SAAD ALESSAMY

FICCION | 20 minutos | Otro | VO árabe | Subtitulado inglés, español

IRAK  2017

Un jeque musulmán vive con su nieto en territorios recientemente liberados del ISIS en Irak. El jeque trata de llevar alegría al corazón de su nieto y amigos cristianos que viven en un campamento para los desplazados, pero se encuentra con obstáculos.

Bunkers (Bunkers)

» ANNE-CLAIRE ADET

DOCUMENTAL

» Suiza | 2016

Ginebra, Suiza. Un periodista sudanés se ha encontrado viviendo en dormitorios abarrotados con decenas de personas, tres pisos bajo tierra. Las cucarachas se arrastran por las paredes amarillas y el oxígeno es escaso. Una inmersión sensorial en la vida sofocante de un refugio subterráneo donde se encuentran atestados los solicitantes de asilo.

Calvin and Holiday (Calvin and Holiday)

» SIMON GUSH

DOCUMENTAL |14 minutos | HDCam | VO inglés | Subtitulado español

» Sudáfrica | 2014

Las ideas de Calvino sobre el trabajo han sido algunas de las más influyentes en el mundo occidental. Sus enseñanzas fueron llevadas a Sudáfrica por varios colonizadores, en particular los hugonotes franceses, y se convirtieron en la base de la columna vertebral religiosa del Apartheid, el NG Kerk. El calvinismo puede verse muy ligado al abuso sistémico del trabajo por el régimen. La película es una búsqueda de la presencia de Calvino en Ginebra, como una forma de pensar en Sudáfrica.

Clandestino (Clandestino)

» SOFÍA ROCHA

» FICCIÓN | 9 minutos | HDCam | VO español |  Subtitulado inglés

» Argentina | 2016

Una trabajadora boliviana atraviesa su embarazo en un taller textil clandestino. En medio de la jornada laboral bajo el control del capataz, comienza el trabajo de parto e intenta escapar.

El adiós  (The goodbye)

» CLARA ROQUET AUTONELL

» FICCIÓN | 15 minutos | HDCam | VO español, catalán Subtitulado español, inglés

» España | 2015

Una criada boliviana intenta honrar los últimos deseos de la difunta señora de la casa.

Find Fix Finish (Find Fix Finish)

» SYLVAIN CRUIZIAT, MILA ZHLUKTENKO

» DOCUMENTAL | 19 minutos | HDCam | VO inglés | Subtitulado español

» Alemania | 2017

Find Fix Finish se adentra en las historias de tres pilotos de drones militares estadounidenses, que relatan la historia íntima de las vidas que observan día a día. La perspectiva ocular voyeurista de un dron militar puede reducir a las personas a píxeles en una pantalla, y una cierta descontextualización es casi necesaria para tratar con el hecho de que las personas pueden ser asesinadas con sólo pulsar un botón.

Fotograma (Fotograma)

» LUÍS HENRIQUE LEAL, CAIO ZATTI

» DOCUMENTAL |  9 minutos | Otro | VO portugués | Subtitulado español

» Brasil | 2016

Una mujer negra camina por un barrio de clase media alta en Recife, Brasil. Un muro y dos cámaras de vigilancia la separan de un edificio de lujo. “Fotograma” disecciona esta imagen cotidiana, buscando pensar sus inscripciones históricas.

How to Cross (from Jiliz to Jiliz)

» SONA KOCHARYAN, MARINE KOCHARYAN

DOCUMENTAL | 15 minutos | HDCam | VO armenio | Subtitulado inglés, español

» Armenia | 2014

Jiliz es un pueblo que ha quedado separado en dos – una parte en Armenia y la otra en Georgia. Lousine sueña con ver a su abuela y a sus otros parientes que viven al otro lado de la frontera. A pesar de que la distancia física entre ella y sus familiares es de sólo 1 kilómetro, una frontera incómoda les obliga a viajar 100 kilómetros para llegar a la aldea que ven cada día justo al otro lado de un arroyo.

Jungle (Jungle)

» COLIA VRANICI

» DOCUMENTAL 18 minutos | HDCam | VO pastún, inglés | Subtitulado inglés, español » Francia | 2016

Zaman es un joven afgano que vive y trabaja como peluquero en un salón, en el campamento migrante de Calais ‘Jungle’. Como miles de otros, ha huido de la guerra. Mientras el gobierno francés anuncia la destrucción inminente de Jungle, Zaman no sabe a dónde ir. Alcanzar el Reino Unido parece ser su única opción, incluso si tiene que arriesgar su vida cruzando, en la esperanza de una vida mejor.

Note on multitude (Note on multitude)

» IBRO HASANOVIC

» DOCUMENTAL | 8 minutos | HDCam | sin diálogo

» Bosnia Y Herzegovina, Kosovo, Francia | 2015

Un adiós que va de lo emocional a lo violento, terminando en agotamiento. Hombres, mujeres y niños se despiden y tratan de subir a los autobuses que los llevarán a un futuro incierto como migrantes.

Notes from the border

» IVA RADIVOJEVIC

» DOCUMENTAL |10 minutos | HDCam | VO árabe, inglés, griego Subtitulado inglés, español

» EEUU 2015

Notes from the border documenta la crisis de refugiados en las fronteras de Europa durante el verano de 2015, a través de la historia de un hombre, en su viaje hacia allí.

Revelar

» ANA ELENA TEJERA

» DOCUMENTAL | 19 minutos | HDCam | VO panjabi, wolof, español

Subtitulado inglés, español

ESPAÑA 2017

Revelar, una pieza documental que va reflexionando a través de las fotografías analógicas y voces de los miembros del Sindicato Popular de Vendedores Ambulantes de Barcelona.

Terminal 3 (Terminal 3)

» THOMAZ PEDRO, MARQUES CASARA

» DOCUMENTAL |  25 minutos | HDCam | VO portugués | Subtitulado inglés, español

» BRASIL 2017

En 2013, cuando Brasil construía las grandes obras para el Mundial de fúbol, un grupo de ciento cincuenta trabajadores fueron rescatados en situación de esclavitud en la construcción de Terminal 3 del Aeropuerto Internacional de Guarulhos, en Sao Paulo. Habían sido llevados desde distintas ciudades del noreste del país por contratistas a servicio de la multinacional brasileña OAS. De ellos, más de cincuenta estaban en una pequeña casa de favela, sin comida, sin abrigo y sin dinero para el viaje de regreso.

THE FOURTH KINGDOM (EL CUARTO REINO)

» ADÁN ALIAGA, ALEX LORA (El cuarto reino)

» DOCUMENTAL | 14 minutos | HDCam | VO español, inglés | Subtitulado español

» España | 2017

The Fourth Kingdom es el reino de los plásticos, un centro de redención para inmigrantes y desamparados a las afueras de Nueva York, Estados Unidos, en donde el sueño americano, el American Dream, todavía es posible… O quizás sólo sea una respuesta medioambiental a la prueba inevitable del fracaso del progreso.

Tiempo de sequía (TIEMPO DE SEQUÍA)

» NICO STEFANAZZI (Tiempo de sequía)

» FICCIÓN | 15 minutos | HDCam | VO español | Subtitulado español, inglés

» Argentina | 2017

Alfredo y Elvira son un matrimonio que vive en un pueblo alejado de la ciudad. Desde la partida de su hija menor se han quedado solos. Hace más de un año padecen una sequía que poco a poco los está dejando sin nada. Alfredo está decidido a quedarse hasta que vuelva a llover y Elvira ya no puede seguir así. La naturaleza parece no darles tregua y ambos deberán tomar una decisión que defina sus vidas.

Todas las mananas me despierto en la arboleda (Sunrise at the Woods)

» CRISTIAN DELVALLE CAICEDO

» DOCUMENTAL | 21 minutos | HDCam, 16 mm | VO afrikan, español, francés, inglés Subtitulado español

» ARGENTINA 2016

La lucha por la supervivencia de dos inmigrantes de la clase trabajadora interpretada por un solo cuerpo.

Tout le monde aime le bord de la mer  (We All Love the Seashore)

» DOCUMENTAL |16 minutos | HDCam | VO francés, pular | Subtitulado inglés, español

» España | 2016

Un grupo de hombres espera en los márgenes de un bosque costero para viajar a Europa. Se encuentran en un limbo en el tiempo y el espacio. Allí se filma una película en la que documental y ficción se entrelazan constantemente. El paisaje cambia y donde están ya no es su hogar. El agua no es transparente, no es clara. Mitos del pasado colonial chocan con tiempos presentes.

Viaje de vida (Viaje de vida)

» BRUNO RUIZ

» DOCUMENTAL | 11 minutos | HDCam | VO español | Subtitulado español

» Argentina | 2016

Retrato actual de la vida de William Leroy (francés, 43 años) y sus experiencias personales a lo largo de sus decisiones. Relatos de su pasado y sus proyectos a futuro. Reflexiones, filosofías, observaciones y fundamentos de su estilo de vida y elección de la misma. Mostrar la soledad que lo rodea, después de haber conocido a tantas personas a lo largo de toda su vida.Concluyendo en cómo sus viajes lo definieron personalmente, ayudaron a encontrarse consigo mismo.

VOICES (VOICES)

» MIGUEL PERES DOS SANTOS

» DOCUMENTAL 18 minutos | HDCam | VO inglés, holandés, papiamento – Subtitulado inglés, español

» Países Bajos | 2015

Miguel Peres Santos construye una comparación entre la conciencia colectiva y el archivo censurado.  “Elegimos” guardar lo que no queremos recordar tan lejos de nuestra conciencia como inconscientemente podemos -el mismo método aplicamos en nuestras propias vidas-, como al material de archivo público. Así, el director va en busca de material sobre el tema de la migración y el racismo en la sociedad holandesa, en la colección de televisión del Netherlands Institute for Sound and Vision.

Waste no.2 Wreck (Waste no.2 Wreck)

» JAN IJÄS

» DOCUMENTAL 9 minutos | 16 mm | VO inglés | Subtitulado español

» Finlandia | 2016

Wreck (Lampedusa, Italia, 2015) fue filmado en 2014 y 2015, en el cementerio para barcos de refugiados en la isla italiana de Lampedusa. Es una historia sobre el extraño cambio de valor de los desechos.

Compartir
Artículo anteriorMala junta, Pablo Lerman
Artículo siguienteMary Shelley, la creadora de Frankenstein
El portal de arte, cultura y espectáculos de habla hispana. Desde la ciudad de Buenos Aires, Argentina, Leedor.com brinda noticias de cultura, una vasta oferta de contenidos de producción propia organizados en secciones temáticas y un interesante conjunto de servicios gratuitos que facilitan el acceso a la información sobre arte, cultura y espectáculos en español.