FILBA 2013

1
7

Filba Internacional es el festival literario que desde 2008 reúne a escritores de todo el mundo en la ciudad de Buenos Aires, anuncia su quinta edición, que por primera vez se desarrollará en simultáneo en Buenos Aires y en Santiago de Chile. Los escritores invitados participarán del festival en ambas ciudades del 25 de septiembre al 2 de octubre del 2013.
En estos 5 años, el Filba Internacional ha convocado a figuras internacionales a participar de un espacio de intercambio interdisciplinario, estimulando el encuentro entre los artistas locales, internacionales y el público general. El Filba Internacional se ha constituido, así, en un espacio inédito en Argentina, por el que han transitado ya más de 22.000 personas que participaron de sus actividades, gratuitas y abiertas a todo público.

El país invitado de esta edición será Colombia, por lo que viajará una comitiva de escritores colombianos, entre los que se encuentran Evelio Rosero, Cristian Valencia, Juan Manuel Roca, Miguel Torres, Margarita García Robayo y Pilar Quintana. Otros autores invitados son: Tobias Wolff (EEUU), Simon Reynolds (Reino Unido), Sergio Sant’Anna (Brasil), Delphine De Vigan (Francia), Lina Meruane (Chile), Sylvia Molloy (Argentina), Carsten Jensen (Dinamarca), entre muchos otros.
Dos ciudades, dos países que entablarán un diálogo propio a la vez que amplificarán las participaciones de todos los invitados.

ACTIVIDADES PROGRAMADAS EN MALBA

Las entradas para las actividades en Malba se entregarán el mismo día desde una hora antes del comienzo de la primera actividad de la tarde.

MIÉRCOLES 25

CAMBIO DE SEDE Museo de la Lengua Las Heras 2555
11:00. Taller: Clase magistral a cargo de Tobias Wolff (* Para favorecer la dinámica del taller, el mismo será impartido en inglés, sin traducción. Cupos limitados. Inscripción previa en info@filba.org.ar)

18:00. Panel: KIERKEGAARD Y DESPUÉS
Participan: Carsten Jensen, Mariano Dorry y Darío Sztajnszrajber
Modera: Héctor Pavón
A doscientos años del nacimiento de Søren Kierkegaard, escritores y pensadores abordan los efectos que la obra del filósofo danés ha producido y reflexionan sobre las huellas que el existencialismo dejó en la literatura.

19:30. Lectura: Y LLORARÁS a cargo de Raúl Zurita
Con la intención de liberar los poemas de la letra escrita, Raúl Zurita ha sido el único poeta en escribir versos en los cielos de Nueva York y en el Desierto de Atacama. Cuarenta años de vida literaria y de una sólida obra poética y visual, lo consolidan como uno de los poetas clásicos de Chile. El autor de obras como Purgatorio, Anteparaíso y Zurita realizará una lectura de una selección de sus poemas.

20:30. Lectura: PALABRAS INAUGURALES a cargo de Sylvia Molloy
La escritora y crítica literaria, autora de En breve cárcel, Desarticulaciones, El común olvido y Las letras de Borges, entre otros títulos, inaugurará la quinta edición del Festival.

JUEVES 26

CAMBIO DE SEDE Alianza Francesa Córdoba 946. 18:00. Diálogo: CONSTRUCCIÓN DE ESTILO
Participan: Sergio Sant’Anna, Oliverio Coelho y Luis Chitarroni
Sergio Sant’Anna, Oliverio Coelho y Luis Chitarroni dialogarán sobre la construcción de estilos particulares –entendiendo a estos como construcciones de voces únicas, inimitables en la narrativa– desde su experiencia como autores y como grandes lectores.

21:30. Performance: LEMEBEL PRESENTA
Participa: Pedro Lemebel
El escritor y cronista chileno Pedro Lemebel en una performance cuyo eje narrativo y discursivo lo conforman temáticas ligadas a los derechos humanos y a las problemáticas en torno a las minorías sexuales. La estética barroca y la política del activismo social que el autor ha desarrollado en las últimas décadas también hacen aparición en escena.

VIERNES 27

CAMBIO DE SEDE Museo de la Lengua Las Heras 2555. 11:00. Taller: ESCRIBIR EL CUERPO ENFERMO
A cargo de Lina Meruane
El deterioro físico –como síntoma de corrupción espiritual, como metáfora de mal social– es un tema antiguo pero prevalente en las escrituras del Yo, favorecidas por la producción literaria actual. En este taller se discutirán los singulares modos de construcción del relato contemporáneo de la enfermedad (Aira, Bolaño, Eltit, Molloy, Portela, Sarduy). Se reflexionará sobre el uso del Yo, los riesgos de la identificación del lector, los significados ideológicos que se le adjudican a la enfermedad, los modos en que se filtran o no los discursos oficiales en la narración, la tensión que se produce entre el espacio social y el individual, por mencionar solo algunos de los asuntos a tratar. La discusión se enfocará hacia la producción de los participantes, quienes entregarán una semana antes un par de páginas de un texto sobre enfermedad.
(*Cupos limitados. Inscripción previa en info@filba.org.ar)

19:00. Panel: LA ENFERMEDAD Y SUS TRAMAS
Participan: Lina Meruane, Sylvia Molloy y Delphine de Vigan
Modera: Patricio Zunini
La enfermedad –tan concreta e inapelable– en el cuerpo del personaje; la enfermedad –experiencia y construcción– en el cuerpo del escritor. ¿Con qué silencios se narran el dolor y el padecimiento de un enfermo? ¿Sobre qué escribe quien escribe sobre la enfermedad del otro? La enfermedad como espacio físico por el que circulan discursos, y se anudan valores, sanciones y prejuicios.

20:30. Recital: KOOK. ASADO DACAL
Participan: Susie Asado y Pablo Dacal
Juego de lenguajes musicales entre la cantautora alemana Susie Asado y el músico argentino Pablo Dacal. Traducciones falsas, adaptaciones y reescrituras de las canciones, a través de los idiomas y sus culturas. El espíritu juglaresco sin fronteras, la intervención en la obra ajena a partir de su interpretación azarosa. Dos trovadores se encuentran sobre el escenario a contar sus andanzas, batirse en duelo interpretativo y contar sus historias frente al destino.

SÁBADO 28

ACTIVIDAD CANCELADA. 11:00. Taller a cargo de Juan Manuel Roca
(*Cupos limitados. Inscripción previa en info@filba.org.ar)

16:00. Panel: GEOGRAFÍAS PROTAGÓNICAS
Participan: Carsten Jensen, Emiliano Monge y Fermín Rodríguez
Modera: Walter Lezcano
¿Cómo se construyen aquellos paisajes ficcionales que impulsan al texto con la fuerza de un personaje? Escritores que trabajan con distintas geografías –el mar, el desierto, la aridez rural, el escenario urbano– cuentan cómo éstas capturan la trama y operan como núcleos narrativos de los relatos.

18:00. Panel: KOOK. ESTO NO SE AMORTIZA I: El arte necesita mecenas
Participan: Daniela Seel, Alexander Gumz, Gustavo López y Marina Gersberg
Modera: Gabriela Massuh
¿Por qué la poesía necesita todo el tiempo justificar su existencia? ¿Se está perdiendo de vista el vínculo de mutua influencia entre literatura, cultura y sociedad? kookbooks nació en 2003 de la mano de la poeta Daniela Seel y el ilustrador Andreas Töpfer. Sus creadores se autodenominan “agentes de la belleza”, su slogan: “laboratorio de poesía como forma de vida”. Hoy, kookbooks es sello de culto, la diva entre las editoriales independientes, y a Daniela Seel, quien en 2009 lanzó la famosa cruzada por la supervivencia de los sellos independientes “El arte necesita mecenas”, la llaman la Che Guevara del mercado editorial alemán. Partiendo de la premisa de que en el mundo de la edición de poesía los números parecen no cerrar ni en Argentina ni en el primer mundo, esta charla en Buenos Aires se propone pensar las conveniencias eventuales de escaparle a la queja, asumir ese escenario global y discutir modos posibles de sobrevivir publicando.

19:30. Panel + Lectura: ESCALA DE VALORES
Participan: Pilar Quintana, Federico Falco, Damián Selci, Germán Maggiori, Sergio Sant’Anna y Adam Thirlwell
Modera: Eugenia Zicavo
Seis escritores exponen, con igual dosis de confesión y denuncia, los libros sobrevalorados y aquellos injustamente olvidados de la literatura universal.

DOMINGO 29

16:00. Panel: LITERATURA DE LA IMAGEN
Participan: Edgardo Cozarinsky, Gonzalo Castro y Lucía Puenzo
Modera: Alejandro Lingenti
Cabrera Infante aseguraba que había aprendido a escribir mirando películas: “Muchas de mis referencias son más cinematográficas que literarias. O, en todo caso, literarias a través del cine”, decía. Tres escritores argentinos que también han dirigido películas, dialogan sobre sus gustos cinematográficos y sus influencias a la hora de escribir. Campos de convivencia, mundos narrativos compartidos y modos de construir relatos en materia de tiempo o descripción.

18:00. Lectura: BITÁCTORA DEL FILBA
Participan: Harkaitz Cano, Emiliano Monge, Susie Asado, Inés Garland, Esther Cross y Pablo Dacal
Presenta: Amalia Sanz
Luego de cinco días de intensa actividad, el festival se despide del público de Buenos Aires invitando a escritores y músicos participantes a leer un texto escrito durante estos días de encuentro literario en la ciudad.

20:00. Performance: KOOK. LA PROBABILIDAD DE QUE FIERAS BLANCAS IRRUMPAN DEL SUELO
Participan: Alexander Gumz y Leticia Mazur. Traducciones: Pablo Gianera
Dirige: Leticia Mazur
¿Cuál es el verdadero lenguaje de la danza? ¿Cuál el de la poesía? El cuerpo y las palabras de un poeta alemán reaccionan al cuerpo y las ideas de una coreógrafa argentina. Y viceversa. Un movimiento dialógico entre dos creadores desiguales, donde se trata de cualquier cosa menos de interpretar. El resultado es una tercera poética.

CAMBIO DE HORARIO. 21:30. Performance: KOOK. AURORA sobre un poema de Daniela Seel
Equipo creativo: Maricel Alvarez, Carolina Cervetto, Daniela Cervetto, Valeria Dalmon, Emilio García Wehbi, Nora Lezano, Horacio Marassi, Julieta Potenze, Daniela Seel y Amalia Tercelán
Traducciones: Carla Imbrogno y Martina Fernández Polcuch
Coordinación artística: Emilio García Wehbi
Paisaje de lo extremo. Falta de la cual asirse. Sueño de lo salvaje: ¿la amenaza está afuera? Relaciones climáticas condicionan la fantasía. ¿Cómo se organiza la vida en común? Exceso de la información. Uno responde por su interpretación: así surge el contexto. Este escenario onírico concebido por la poeta alemana Daniela Seel constituye el punto de partida de una performance interdisciplinaria a cargo del artista Emilio García Wehbi. La propia Seel, músicos, animales y lenguas en escena, un tercer hábitat inesperado.

FILBA cuenta con el apoyo de:
– Mecenazgo Cultural del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires
– Consejo Nacional de la Cultura y las Artes de Chile
– MetLife
– Fundación Itaú
– Banco Galicia
– Eterna Cadencia Libros
– Escuela de Literatura Creativa – Universidad Diego Portales
– Fundación OSDE

Programación completa del festival en www.filba.org.ar
Más info: info@filba.org.ar

Miércoles 25 de septiembre a las 11:00
Miércoles 25 de septiembre a las 18:00
Miércoles 25 de septiembre a las 19:30
Miércoles 25 de septiembre a las 20:30
Jueves 26 de septiembre a las 18:00
Jueves 26 de septiembre a las 21:30
Viernes 27 de septiembre a las 11:00
Viernes 27 de septiembre a las 19:00
Viernes 27 de septiembre a las 20:30
Sábado 28 de septiembre a las 11:00
Sábado 28 de septiembre a las 16:00
Sábado 28 de septiembre a las 18:00
Sábado 28 de septiembre a las 19:30
Domingo 29 de septiembre a las 16:00
Domingo 29 de septiembre a las 18:00
Domingo 29 de septiembre a las 20:00
Domingo 29 de septiembre a las 20:45

Compartir
Artículo anteriorAnima Film Fest
Artículo siguienteFestival de Teatro Clásico Universal
El portal de arte, cultura y espectáculos de habla hispana. Desde la ciudad de Buenos Aires, Argentina, Leedor.com brinda noticias de cultura, una vasta oferta de contenidos de producción propia organizados en secciones temáticas y un interesante conjunto de servicios gratuitos que facilitan el acceso a la información sobre arte, cultura y espectáculos en español.