30ª Bienal de San Pablo 2012

0
26

110 Artistas de todo el mundo en la 30ª Bienal de San Pablo 2012, entre ellos cuatro argentinos: en la foto Eduardo Stupía.Bajo la consigna A iminência das poéticas (La inminencia de las poéticas) y 110 artistas, arranca el 7 de setiembre la 30ª Bienal de San Pablo. El equipo curatorial con Luis Pérez-Oramas a la cabeza, André Severo y Tobi Maier, como curadores asociados, e Isabela Villanueva, como curadora asistente – la próxima edición tiene como núcleo curatorial “la multiplicidad, transicionalidad, recurrencia y permanente mutabilidad de las poéticas artísticas: su topología estética y política, sus supervivencias, alteraciones, sus diversas formas de elocuencias y sus derivaciones; retornos, reversos, regresiones; progresos, asimilaciones, condensaciones y deformaciones.”

Con poéticas, los curadores se refieren al “repertorio instrumental que permite a un individuo o a una comunidad, a un campo disciplinario o a una tradición, establecer, de forma intuitiva, intencional o inconsciente, las estrategias o plataformas discursivas que tornan posibles actos expresivos o se materializan en decisiones expresivas de carácter artístico”.

“Las poéticas son un repertorio limitado de enunciados o de actos de enunciación dentro de un campo artístico (una práctica), una tradición o un espacio histórico-cultural. En este sentido, las poéticas pueden tener mayor o menor relevancia colectiva o temporal, mayor o menor pertinencia y mayor o menor eficacia. La temporalidad de las poéticas es diferente de la temporalidad de la moda, asi como de la temporalidad de la historia: las poéticas son actos y como tales, siempre se tornan presentes; estan al borde de ser materializados; son imprevisibles; como ‘la palabra en la punta de la lengua’ estos actos discursivos ? que también incluyen las modalidades de suspensión y de interrupción del discurso ? se nutren de densidades discursivas anteriores, de una memoria orgánica de actos enunciativos o expresivos que los preceden y los alimentan y que estos, cada vez, alteran, deforman, asimilan ? en su advenimiento impensable.”

Para abordar el tema, el equipo está definiendo 4 zonas curatoriales distintas:
– Supervivencias Poéticas
– Alter-Formas o Alteraciones Poéticas
– Voces Poéticas
– Derivas Poéticas
Como zona transversal incluyen además la idea de “reversos poéticos”, o reverso como acción entre esos cuatro conceptos.

Su instrumento de trabajo en la construcción de la Bienal es la idea de constelación y su leitmotiv, la noción de articulación. “Mas que una Bienal de obras individuales y de artistas singulares, la 30ª Bienal será un evento para producir constelaciones de obras y artistas que dialogan entre si, inclusive más allá de sus razones programáticas: una plataforma para que la vecindad entre obras y artistas sea un dispositivo eficaz de renovación y de producción de sentido y significado.”

Entre el 3 y 7 de octubre de 2011, doce participantes seleccionados de una convocatoria abierta se reunieron en un workshop junto a 5 diseñadores invitados y los cuatro curadores para elaborar la identidad visual de la 30ª Bienal de São Paulo. El resultado final será divulgado a finales de noviembre. Más informaciones: id30bienal.org.br


Los artistas seleccionados son:

Absalon, Israel

Alair Gomes, Brasil

Alberto Bitar, Brasil

PPPP (Productos Peruanos Para Pensar), Perú

Alejandro Cesarco, Uruguay

Alexandre da Cunha, Brasil

Alexandre Moreira, Brasil

Alfredo Cortina, Venezuela

Ali Kazma, Turquía

Allan Kaprow, EE.UU.

Ambroise Ngaimoko (Studio 3Z), Angola

Andreas Eriksson, Suecia

Anna Oppermann, Alemania

Arthur Bispo do Rosário, Brasil

Athanasios Argianas, Inglaterra/Grecia

August Sander, Alemania

Bas Jan Ader, Países Bajos

Benet Rossell, España

Bernard Frize, Francia

Bernardo Ortiz, Colombia

Bruno Munari, Italia

Cadu Costa, Brasil

Charlotte Posenenske, Alemania

Christian Vinck, Venezuela

Ciudad Abierta, Chile

Daniel Steegmann, España

Dave Hullfish Bailey, EE.UU.

David Moreno, EE.UU.

Edi Hirose, Perú

Eduardo Berliner, Brasil

Eduardo Gil, Venezuela

Eduardo Stupía, Argentina

Elaine Reichek, EE.UU.

Erica Baum, EE.UU.

Fernand Deligny, Francia

Fernanda Gomes, Brasil

f.marquespenteado, Brasil/Portugal

Fernando Ortega, México

Franz Erhard Walther, Alemania

Franz Mon, Alemania

Frédéric Bruly Bouabré, Costa de Marfil

Gego, Venezuela

Guy Maddin, Canadá

Hans Eijkelboom, Países Bajos

Hans-Peter Feldmann, Alemania

Hayley Tompkins, Inglaterra/Escocia

Helen Mirra, EE.UU.

Hélio Fervenza, Brasil

Horst Ademeit, Alemania

Hreinn Fridfinnsson, Islandia/Países Bajos

Hugo Canoilas, Portugal

Ian Hamilton Finlay, Escocia

Icaro Zorbar, Colombia

Ilene Segalove, EE.UU.

Iñaki Bonillas, México

Ivan Argote & Pauline Bastard, Colombia

Jerry Martin, Perú

Ji?í Kovanda, República Checa

John Zurier, EE.UU.

José Arnaud-Bello, México

Juan Iribarren, Venezuela

Juan Luis Martínez, Chile

Juan Nascimiento & Daniela Lovera, Venezuela

Jutta Koether, Alemania

Katja Strunz, Alemania

Kirsten Pieroth, Alemania

Kriwet, Alemania

Leandro Tartaglia, Argentina

Lucia Laguna, Brasil

Marcelo Coutinho, Brasil

Marco Fusinato, Australia

Maryanne Amacher, EE.UU.

Mark Morrisroe, EE.UU.

Martín Legón, Argentina

Meris Angioletti, Italia

Michel Aubry, Francia

Mobile Radio, Inglaterra/Alemania

Moris, México

Moyra Davey, Canadá

Nicolás Paris, Colombia

Nino Cais, Brasil

Nydia Negromonte, Brasil

Odires Mlaszho, Brasil

Olivier Nottellet, Francia

Pablo Accinelli, Argentina

Pablo Pijnappel, Brasil/Países Bajos

Patrick Jolley, Ireland

Paulo Vivacqua, Brasil

Ricardo Basbaum, Brasil

Robert Filliou, Francia

Robert Smithson, EE.UU.

Roberto Obregón, Venezuela

Rodrigo Braga, Brasil

Runo Lagomarsino , Suecia

Sandra Vásquez de la Horra, Chile

Saul Fletcher, Inglaterra

Savvas Christodoulides, Chipre

Sergei Tcherepnin with Ei Arakawa, EE.UU.

Sheila Hicks, EE.UU.

Sigurdur Gudmundsson , Islandia

Simone Forti, EE.UU.

Sofia Borges, Brasil

Tehching Hsieh, Taiwán

Thiago Rocha Pitta, Brasil

Thomas Sipp, Francia

Tiago Carneiro da Cunha, Brasil

Viola Yesiltaç, Alemania

Waldemar Cordeiro, Brasil

Xu Bing, China

Yuki Kimura, Japón

Mas info: http://www.id30bienal.org.br/

(De informaciones de la Bienal de San Pablo.
© Traducción del portugués: Binder & Haupt)
Gentileza del sitio Universes in Universe

Unite al grupo Leedor de Facebook y compartí noticias, convocatorias y actividades: http://www.facebook.com/groups/25383535162/
Seguinos en twitter: @sitioLeedor

Publicado en Leedor el 30-04-2012