Teatro San Martin 2011

0
11

La temporada 2011 del Teatro General San Martín repite lo realizado localmente en 2010 y apuesta a producciones internacionales. TEMPORADA 2011
TEATRO SAN MARTÍN

TEMPORADA INTERNACIONAL
Policarpo Quaresma
Coproducción con el SESC Consolação (San Pablo, Brasil)
Dramaturgia: Lima Barreto, adaptación de Antunes Filho
Dirección: Antunes Filho
Asistentes de dirección: Erick Gallani, Michelle Boesche
Con Adriano Bolshi, André Bubman, André de Araújo, Angélica Colombo, Bruna Anauate, Carlos Morelli, Carolina Meinerz, Erick Gallani, Fernando Aveiro, Flávia Strongolli, Geraldo Mário, Ivo Leme, João Paulo Bienemann, Lee Thalor, Marcos de Andrade, Marília Moreira, Michelle Boesche, Natalie Pascoal, Roberto Borenstein, Ruber Gonçalves, Tatiana Lenna, Ygor Fiori
Escenografía: Rosângela Ribeiro
Iluminación: Edson FM, Ederson Duarte
Vestuario: Rosângela Ribeiro
Música en vivo: André de Araújo
Estreno: primera quincena de abril
Sala Martín Coronado

Viajeros Inmóviles (Francia)
Autoría y dirección: Philippe Genty
Puesta en escena: Philippe Genty y Mary Underwood
Música Original: Henry Torgue et Serge Houppin
Con Amador Artiga, Marjorie Currenti, Marzia Gambardella, Manu Kroupit, Pierrik Malebranche, Angélique Naccache, Lakko Okino, Simon T Rann
Régisseurs plateau: Didier Carlier et Emmanuel Rieussec
Técnico de escenario: Claire Costa
Creación y dirección sonora: Antony Aubert
Plásticos: Sébastien Puech, Carole Allemand, Sophie Coeffic, Coralie Maniez
Fabricaciones: Vincent Ruz
Repetidor voz: Haïm Isaacs
Asistentes: Claire Costa, Pablo Gershanik et Gersende Michel
Escenografía: Chloé Lembo y Morgane Degrelle
Iluminación: Thomas Dobruszkès y Philippe Genty
Vestuario: Victoria Desogos y Tomoe Kobayashi
Estreno: junio
Sala Martín Coronado

22h13 (Francia)
En coproducción con el Théâtre du Rond-Point, Le Rond-Point des Tournées Théâtre National de Toulouse, Le Grand T ? Nantes y el Festival la Bâtie – Genève
Dramaturgia, dirección, escenografía, efectos visuales, video, iluminación y vestuario: Pierrick Sorin
Con Nicolas Sansier
Estreno: junio
Sala Casacuberta

El Gran Inquisidor (Francia)
Dramaturgia: Fiódor Dostoyevski, versión de Patrice Chéreau
Dirección: Patrice Chéreau
Con Patrice Chéreau
Estreno: primera semana de octubre
Sala Casacuberta

En colaboración con el Festival Internacional de Buenos Aires

PROGRAMACION NACIONAL
La vida es sueño
De Pedro Calderón de la Barca
Versión y dirección: Calixto Bieito
Con Joaquín Furriel, Patricio Contreras, Muriel Santa Ana, Luis Campos, Ana Yovino, Lautaro Delgado, Pacha Rosso, Enrique Federman y Hernán Cuevas.
Músicos en escena: cajón, Marcelo Aronson; cante, Jeromo Amador.
Apuntadora: Tanya Barbieri.
Escenografía: Calixto Bieito, Carles Pujol
Iluminación: Xavier Clot (A.A.I.)
Vestuario (diseño original): Mercé Paloma
Vestuario (diseño reposición): Aníbal Duarte
Adjunto a la dirección: Joan Anton Rechi
En coproducción con: Teatre Romea
Con el apoyo de: IBERESCENA, BICENTENARIO, AECID y Centro Cultural de España en Buenos Aires. Con la colaboración de: Teatre-Auditori Sant Cugat.
Reposición: 20 de enero
Sala Martín Coronado

Viaje de un largo día hacia la noche
De Eugene O´Neill
Traducción: León Mirlas
Versión y dirección: Villanueva Cosse
Con Claudia Lapacó, Villanueva Cosse, Sergio Surraco, Agustín Rittano y Paula Ransenberg.
Servidores de escena: Miguel Ángel Ludueña y Gastón Palermo.
Escenografía e iluminación: Gabriel Caputo
Vestuario: Daniela Taiana.
Diseño de sonido: Iván Grigóriev y Marcelo Manente.
Reposición: 19 de enero
Sala Casacuberta

Ciclo de obras de Daniel Veronese
Mujeres soñaron caballos
Autoría y dirección: Daniel Veronese
Con Jimena Anganuzzi, Héctor Bidonde, Osmar Nuñez, Silvina Sabater, Marcelo Subiotto, María Figueras
Diseño de escenografía: Daniel Veronese
Diseño de luces: Guillermo Arengo
Vestuario: Roxana Bárcena
Realización escenográfica: Alejandro Bracchi
Asistencia de dirección: Felicitas Luna
Producción en gira: Sebastián Blutrach
Este espectáculo cuenta con los subsidios de PROTEATRO (Instituto para la Protección y Fomento de la Actividad Teatral no oficial de la Ciudad de Bs.As.) y de la ASOCIACION ARGENTINA DE ACTORES.

Espía a una mujer que se mata
Autoría y dirección: Daniel Veronese. Versión de Tío Vania de Anton Chejov
Con Osmar Núñez, María Figueras, Marcelo Subiotto, Juan Carlos Gené, Silvina Sabater, Marta Lubos y Mara Bestelli.
Diseño de escenografía: Daniel Veronese
Diseño de iluminación: Sebastián Blutrach
Asistencia de dirección: Felicitas Luna
Gráfica: Gonzalo Martínez
Producción: Sebastián Blutrach

El desarrollo de la civilización venidera.
Autoría y dirección: Daniel Veronese. Versión de Casa de muñecas de Henrik Ibsen
Con Carlos Portaluppi, María Figueras, Ana Garibaldi, Mara Bestelli y Luciano Suardi
Diseño gráfico: Gonzalo Martinez
Adaptación de la escenografía de Ariel Vaccaro de la obra Budín inglés: Franco Battista
Asistencia de dirección: Felicitas Luna
Producción: Sebastián Blutrach
Este espectáculo cuenta con el apoyo de Iberescena, INT, PROTEATRO y Embajada de Noruega

Todos los grandes gobiernos han evitado el teatro íntimo.
Autoría y dirección: Daniel Veronese. Versión de Hedda Gabler de Henrik Ibsen.
Con Claudio Da Passano, Silvina Sabater, Elvira Onetto, Aldo Barbero y Marcelo Subiotto
Diseño gráfico: Gonzalo Martínez
Adaptación de la escenografía de Ariel Vaccaro de la obra Budín inglés: Franco Battista
Asistencia de dirección: Felicitas Luna
Producción: Sebastián Blutrach
Este espectáculo cuenta con el apoyo de Iberescena, INT, PROTEATRO y Embajada de Noruega
Sala Cunill Cabanellas
Desde el 19 de enero hasta el 13 de febrero

La fin del mundo
Del Grupo La noche en vela
Dirección: Paco Giménez
Con Carolina Adamovsky, Horacio Acosta, José Luis Arias, Laura Battaglini, Mónica Dreidemie, Víctor Galestok, Adriana Garibaldi, Nani López, Natalia Olabe, Alejandro Sánchez, Adrián Silver y Mariana Tognetti
Estreno: 31 de marzo
Sala Cunill Cabanellas

El aire del río
De Carlos Gorostiza
Dirección: Manuel Iedvabni
Con Alejandro Awada, Luis Luque e Ingrid Pelicori
Escenografía: Héctor Calmet
Vestuario: Anibal Duarte
Estreno: 7 de abril
Sala Casacuberta

El burgués gentilhombre
De Molière
Dirección: Willy Landin
Con Enrique Pinti, Lucrecia Capello, Gustavo Garzón, Andrea Bonelli, Liliana Pécora, Pacha Rosso, Mariano Mazzei, Hernán Jiménez, Diego Mariani, Heidi Fauth, Roberto Peloni, Gustavo Masó, Hernán Boglione y elenco.
Videorealización: Martín Gómez
Música: Gabriel Chwojnik
Iluminación: Miguel Morales/Willy Landin
Vestuario y escenografía: Willy Landin
Estreno: 10 de junio
Sala Martín Coronado

La gaviota (Co-producción del Teatro San Martín, Festival de Otoño de París, Centro Cultural Niemeyer de Asturias y Sebastián Blutrach).
De Anton Chejov
Dirección: Daniel Veronese
Con Osmar Nuñez, María Onetto, Fernán Mirás, María Figueras, Carlos Portaluppi, Roly Serrano, Ana Garibaldi, Claudio Da Passano, Marcelo Subiotto
Escenografía: Alberto Negrín
Iluminación: Daniel Veronese
Vestuario: Daniel Veronese
Asistencia de dirección: Felicitas Luna
Estreno: primera quincena de julio
Sala Casacuberta

Salomé de chacra
Autoría y dirección: Mauricio Kartun
Con Manuel Vicente y Osqui Guzmán
Escenografía: Norberto Laino
Iluminación: Alejandro Le Roux
Vestuario y asistencia artística: Gabriela A. Fernández
Estreno: segunda quincena de octubre
Sala Cunill Cabanellas

NUEVAS ARTICULACIONES DE LA CUARTA PARED
Proyecto Dramaturgo-Directores
El Proyecto Dramaturgo-Directores está destinado a dramaturgos jóvenes que son también directores de sus propias obras. Comienza con dos dramaturgos, de España y Chile, continuando en el futuro con una creadora de Brasil. Es una experiencia de convivencia y co-creación entre directores y dramaturgos extranjeros, y actores, escenógrafos, iluminadores y vestuaristas argentinos.

El Meteorito
En colaboración con el Centro Cultural de España en Buenos Aires- AECID, España
De Paco Zarzoso
Dirección: Paco Zarzoso
Actores, escenografía, iluminación y vestuario: se eligen la semana previa al estreno
Estreno: primera quincena de junio
Sala Cunill Cabanellas

Obra de Guillermo Calderón (autor de Neva), coproducción con Chile
Dramaturgia y dirección: Guillermo Calderón
Actores, escenografía, iluminación y vestuario: se eligen la semana previa al estreno
Estreno: primera quincena de agosto
Sala Cunill Cabanellas

Publicado en leedor el 28-12-2010