Teatro de Papel

0
7

No hacen falta muchas cosas para que la belleza del Teatro de Papel pronto nos cautive.
Antes de empezar con la función que nos lleva a la Sala Cortázar de la Biblioteca Nacional, este frio martes de junio, casi accidentalmente, Amalia Sato directora de la revista Tokonoma, cuenta alguna de sus investigaciones en Japón sobre el Teatro de Papel, el Kamishibai.

Cuenta también la sorpresa de los japoneses al enterarse que se estaban haciendo funciones en Buenos Aires de este arte muy popular en Japón durante mucho tiempo. Gracias a ella sabemos algo del nacimiento, la historia, y la técnica de esta forma de espectáculo que llegó a contar con 50.000 teatristas en las calles japonesas entre las décadas del 20` y el 50´y que combina parte de la técnica de las estampas japonesas, los relatos orales, las leyendas antiguas, el cine mudo y una libertad suficiente como para que puedan incorporarse adaptaciones nuevas, más contemporáneas, y más de performance.

La iniciativa de presentar públicamente el Teatro de Papel en Buenos Aires fue precisamente de Amalia Sato y viene itinerando desde el 2006 desde las primeras funciones en el Centro Cultural España en 2006, pasando por las del Espacio Ecléctico, la biblioteca del Malba, el Museo Estévez de Rosario, el Viejo Hotel Ostende, la Barraca Vorticista, la 33º Feria del Libro de Bs As.

Artistas, poetas, ilustradores, son convocados para escribir, crear imágenes o simplemente a realizar adaptaciones de cuentos sobre viejas estampas que se van presentando en una caja de madera con una ranura lateral que permite ir sacando una por una las láminas de papel mientras el realto oral va marchando.

Un escenario con una tarima. Una caja de madera. Una luz fuerte. Un micrófono y alguien que lee un texto. No hace falta mucho, y con la belleza de las cosas simples el Teatro de Papel pronto nos cautiva.

Todos los martes de junio entre las 19 y las 21 hs en la Sala Julio Cortázar de la Biblioteca Nacional.

Ciudad de Buenos Aires
Teatro de papel
Todos los martes de junio a las 19 se presenta el ciclo de teatro de papel “Kamishibai”, gratis, en la Biblioteca Nacional.

Programación:

Martes 3 de junio

El gorro rojo de los monos
lustraciones originales de 1954, Shigeru Kosaka
Texto y lectura: Susana Szwarc
Flauta: Valentina San Miguel

Origami Mashin
Ilustraciones y texto: Masao

El libro de la almohada
Ilustraciones y música de Gustavo Schwartz
Texto y lectura: Liliana Lukin

Martes 10 de junio

Atsuko Ku, princesa de Saturno
Ilustraciones: Ma.Delia Lozupone
Texto y lectura: Rafael Cipollini
K-peruza

Ilustraciones de Flavia da Rin
Texto: Inés Acevedo

La princesa de la luna
Ilustraciones originales de 1959, Shokichiro Yamaguchi
Texto y lectura: Amalia Sato

Susanoh y la Serpiente de 8 cabezas
Ilustraciones de Nicolás Prior
Texto y lectura: Damián Vives

Martes 17 de junio

Nieve
Ilustraciones de Diego Posadas
Texto: Yasunari Kawabata

Madre e hija viento
Ilustraciones originales anónimas
Música: Sergio Pángaro

El gorro rojo de los monos
Ilustraciones originales de 1954, Shigeru Kosaka
Texto y lectura: Susana Szwarc
Flauta: Valentina San Miguel

La Sirenita
Ilustraciones originales de 1954, Hanji Koyano
Texto y lectura: Adriana Vázquez

Martes 24 de junio

La mujer de nieve
Ilustraciones de Alejandro Ros
Texto: Lafcadio Hearn

El libro de la almohada
Ilustraciones y música de Gustavo Schwartz
Texto y lectura: Liliana Lukin

Atsuko Ku, princesa de Saturno
Ilustraciones de Ma.Delia Lozupone
Texto y lectura: Rafael Cipollini

Madre e hija viento
Ilustraciones originales anónimas
Música: Sergio Pángaro

Publicado en Buenos Aires el 3-06-2008